CHIÊU SINH KHOÁ HỌC BIÊN PHIÊN DỊCH ANH - VIỆT (tối thứ 2-6) (Khai giảng: 16/12/2016)

Chương trình mới - Nội dung chương trình được xây dựng hoàn thiện, cung cấp cho học viên kiến thức và kỹ năng cần thiết để trở thành 1 Biên phiên dịch viên chuyên nghiệp

Thời gian học: Tối thứ 2-6 (18g00 - 20g30)
Đăng ký học TẠI ĐÂY

 

1. Mục tiêu khoá học:
- Xác định năng lực Biên phiên dịch
- Nắm bắt các bước rèn luyện của người Biên phiên dịch chuyên nghiệp
- Nắm bắt các kỹ năng biên phiên dịch các thể loại
- Cách thức sử dụng từ ngữ Anh, Việt trong các bối cảnh của Biên phiên dịch

2. Đối tượng tham gia:
- Nhân viên làm việc trong các ngành nghề Biên phiên dịch;
- Biên phiên dịch viên chưa qua các trường lớp đào tạo chuyên nghiệp;
- Thư ký, trợ lý và những người làm việc liên quan đến dịch thuật;
- Sinh viên chuyên ngành tiếng Anh.
- Các cá nhân có trình độ Anh ngữ tương đương C (nghe, nói, đọc, viết lưu loát)

3. Nội dung đào tạo:
- Tìm hiểu về năng lực biên phiên dịch của bản thân;
- Những yếu tố cần thiết đối với một người Biên phiên dịch chuyên nghiệp:
- Tổng quan về biên phiên dịch và các phương pháp biên phiên dịch AV
- Phương pháp chuyển dịch các dạng câu đặc thù trong tiếng Anh và tiếng Việt;
- Kỹ năng biên dịch văn bản báo chí;
- Kỹ năng biên dịch các văn bản pháp quy và các dạng hợp đồng;
- Kỹ năng ứng phó trước những tình huống khó.
Phiên dịch:
- Các kỹ thuật nghe trong thông dịch
- Trí nhớ trong thông dịch
- Ghi chép trong thông dịch
- Từ đồng nghĩa và kết ngôn trong thông dịch
- Yếu tố văn hóa trong thông dịch

4. Địa điểm học: Trường ĐH KHXH&NV, 10-12 Đinh Tiên Hoàng, Q1, TP.HCM
5. Học phí: 3.500.000 đ / 1 học phần /12 tuần (Khóa 2 học phần)
6. Giảng viên: TS. Lê Nguyễn Minh Thọ, Tốt nghiệp ĐH Macquarie - Úc. Hiện là Phó trưởng Khoa Ngữ văn Anh trường ĐH KHXH&NV TP.HCM

• Cuối khoá, học viên đạt yêu cầu sẽ nhận chứng chỉ do Hiệu trưởng Trường ĐH KHXH&NV cấp
• Giảm 10% học phí cho sinh viên hoặc đăng ký nhóm 3 người trở lên (áp dụng cho lớp học buổi tối)
• Giảm 5% học phí cho học viên cũ

Liên hệ và đăng ký học tại:

Trung tâm Tư vấn Hướng nghiệp & Phát triển Nguồn nhân lực
Phòng C001B – ĐHKHXH&NV, số 10-12 Đinh Tiên Hoàng, Q.1, Tp.HCM
Điện thoại: 08.6675.3567 - 0914.59.22.49
Email: huongnghiepnhanvan@gmail.com

Góp ý
Họ và tên: *  
Email: *  
Tiêu đề: *  
Mã xác nhận:
 
 
RadEditor - HTML WYSIWYG Editor. MS Word-like content editing experience thanks to a rich set of formatting tools, dropdowns, dialogs, system modules and built-in spell-check.
RadEditor's components - toolbar, content area, modes and modules
   
Toolbar's wrapper  
Content area wrapper
RadEditor's bottom area: Design, Html and Preview modes, Statistics module and resize handle.
It contains RadEditor's Modes/views (HTML, Design and Preview), Statistics and Resizer
Editor Mode buttonsStatistics moduleEditor resizer
 
 
RadEditor's Modules - special tools used to provide extra information such as Tag Inspector, Real Time HTML Viewer, Tag Properties and other.